-
Réduction encore plus importante des arsenaux nucléaires
مواصلة تخفيض ترسانات الأسلحة النووية
-
Un intermédiaire avec un arsenal nucléaire.
.وكيل مع ترسانة أسلحة نووية
-
Réduction encore plus importante des arsenaux nucléaires
أولا - مواصلة تخفيض ترسانات الأسلحة النووية
-
Les arsenaux d'armes nucléaires ont été considérablement réduits.
كما حدثت تخفيضات كبيرة في ترسانات الأسلحة النووية.
-
La Norvège espère que de nouvelles négociations seront entamées rapidement concernant des réductions sensibles dans les arsenaux d'armes nucléaires tactiques.
وتأمل النرويج في أن تبدأ في وقت مبكر مفاوضات إضافية حول إجراء تخفيضات ذات شأن في ترسانات الأسلحة النووية التعبوية.
-
Le Gouvernement syrien a toujours été opposé à l'accumulation d'armes, notamment les armes nucléaires, qui constituent une menace pour l'humanité.
واستطرد قائلا إن حكومته دعت دائما إلى ضرورة التخلص من ترسانات الأسلحة النووية لدرء مخاطرها عن البشرية.
-
Dans le même temps, elle invite à la destruction des arsenaux d'armes nucléaires.
وإن حكومة بلده تدعو في الوقت نفسه إلى تدمير ترسانات الأسلحة النووية، التي تشكل خطراً على البشرية.
-
Quoi qu'il en soit, avec de grands inventaires d'armes classiques et en l'absence de différends les opposant, les grandes puissances n'ont pas besoin de vastes arsenaux d'armes nucléaires.
وعلى أي حال، فإن الدول الكبرى، مع المخزونات الكبيرة من الأسلحة النووية ومع عدم وجود منازعات بين هذه الدول، ليست بحاجة إلى ترسانات الأسلحة النووية.
-
Le fait que certains États possèdent des armes de destruction massive, en particulier des arsenaux d'armes nucléaires, donne un environnement international asymétrique et met en danger la crédibilité des efforts de non-prolifération.
وقال إن امتلاك بعض الدول أسلحة الدمار الشامل، وخصوصاً ترسانات الأسلحة النووية، يخلق بيئة دولية غير متقابلة الشبه وتعرِّض للخطر مصداقية الجهود المبذولة بشأن عدم الانتشار.
-
Se félicitant de l'annonce de réductions importantes des arsenaux nucléaires, le délégué brésilien déclare que le Traité entre les États-Unis et la Fédération de Russie sur la réduction des potentiels stratégiques offensifs (dit « Traité de Moscou ») constitue un progrès dans le sens d'une désescalade nucléaire. Cependant, les principes fondamentaux de contrôle et d'irréversibilité devraient être appliqués à l'ensemble des mesures de désarmement.
وما إن رحّب بالإعلان المدلى به بشأن إجراء تخفيضات هائلة في ترسانات الأسلحة النووية حتى قال إن المعاهدة بين الولايات المتحدة والاتحاد الروسي بشأن إجراء تخفيضات في الأسلحة الهجومية الاستراتيجية (معاهدة موسكو) خطوة إيجابية في عملية الحد من التصعيد النووي.